時間 이란 ?

時間 이란 ?


時間 이란
누구에게나 똑같이 부여(附與)되는 것
느끼기에 따라 길고 짧은 차이(差異)가 있나니

즐거운 시간은 천년(千年)도 짧을 것이며
괴로운 시간은 하루도 천년(千年)같은 것 그러므로,

시간이 짧게 느껴지는 사람은 오히려
행복(幸福)한 것 시간이 길게 느껴지는 사람이
어찌 행복(幸福)하다 하리요?


몸이 있다하지만 그것은 오래지 않아
허물어지고 정신(精神)이 떠나
모두 흙으로 돌아가리니
잠깐 머무는 것. 무엇을 탐(貪)하랴 ?


젊었을 때는
인생(人生)이 무척 긴 것으로 생각하나
늙은 뒤에는
살아온 젊은 날이
얼마나 짧았던가를 깨닫는다

젊음은 두 번 다시 오지 아니하며
세월(歲月)은 그대를 기다려주지 아니한다

빈손으로 왔다가 빈손으로 가는 인생(人生)
자고이래(自古以來)로 모은 재물(財物)을 지니고
저승까지 간 사람은 한 사람도 없다


오늘은 오직 한 번뿐이요 다시는 오지 않으리니
우리 인생(人生)도 마찬가지가 아닌가?

이 몸이 늙고 병들어 떠나기 전(前)에
오늘을 보람 있게 살자

-옮긴글-