어차피 빈손으로 돌아갈 人生인데

어차피 빈손으로 돌아갈 人生인데


갓 태어난 인간은 
손을 꽉 부르쥐고 있지만 
죽을 때는 펴고 있습니다.

태어나는 인간은 이 세상의 모든 걸 
움켜잡으려 하기 때문이고
죽을 때는 모든 것을 버리고 
아무것도 지니지 않은 채 
떠난다는 의미라고 합니다.

빈손으로 태어나 빈손으로 돌아가는 
우리 인생 어차피 모든 걸 다 버리고 
떠날 삶이라면 베푸는 삶이 되면 
얼마나 좋겠습니까

당신이 태어났을 때 
당신 혼자만이 울고 있었고 
당신 주위의 모든 사람들은 
미소짓고 있었습니다.

당신이 이 세상을 떠날 때는 
당신 혼자만이 미소 짓고 
당신 주위의 모든 사람들은 울도록 
그런 인생을 살게 되겠지요..

시간의 아침은 오늘을 밝히지만 
마음의 아침은 내일을 밝힙니다.

열광하는 삶보다 한결같은 삶이
더 아름답고 돕는다는 것은
우산을 들어주는 것이 아니라 
함께 비를 맞는것이 아닐까 합니다....


-옮긴글-